In breve — cosa devi sapere
- CitySpotter non raccoglie né trasmette alcun dato personale
- La tua posizione GPS è usata solo sul tuo dispositivo, mai inviata a server
- L'app funziona completamente offline — nessuna connessione richiesta
- I pagamenti sono gestiti interamente da Apple, non da noi
- Non utilizziamo cookie, tracker o analytics di terze parti
In short — what you need to know
- CitySpotter does not collect or transmit any personal data
- Your GPS location is used only on your device, never sent to servers
- The app works completely offline — no connection required
- Payments are handled entirely by Apple, not by us
- We do not use cookies, trackers or third-party analytics
Il titolare del trattamento dei dati personali è Marco Taddei, raggiungibile all'indirizzo [email protected]. Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy puoi scriverci a [email protected].
The data controller is Marco Taddei, reachable at [email protected]. For any privacy-related request you can write to [email protected].
CitySpotter utilizza il GPS del dispositivo esclusivamente per calcolare quali città sono visibili dall'utente in tempo reale. Questi dati vengono elaborati localmente sul dispositivo e non vengono mai trasmessi, salvati su server remoti o condivisi con terze parti. La cronologia delle posizioni non viene registrata né conservata.
CitySpotter uses the device GPS exclusively to calculate which cities are visible from the user in real time. This data is processed locally on the device and is never transmitted, stored on remote servers or shared with third parties. Location history is not recorded or retained.
I dati della bussola e dell'accelerometro vengono utilizzati per determinare la direzione e l'orientamento del dispositivo. Anche questi dati rimangono esclusivamente sul dispositivo e non vengono trasmessi esternamente.
Compass and accelerometer data are used to determine the device direction and orientation. This data also remains exclusively on the device and is not transmitted externally.
Gli acquisti in-app sono gestiti interamente da Apple tramite StoreKit. CitySpotter non raccoglie, non vede e non conserva alcun dato relativo ai pagamenti. Consulta la Privacy Policy di Apple per informazioni su come Apple gestisce i dati di pagamento.
In-app purchases are managed entirely by Apple via StoreKit. CitySpotter does not collect, view or retain any payment-related data. Please refer to Apple's Privacy Policy for information on how Apple handles payment data.
CitySpotter funziona completamente offline. Tutti i dati necessari — il database delle città e le mappe di elevazione del terreno — sono preinstallati nell'app al momento del download. L'app non effettua alcuna chiamata a server esterni durante il normale utilizzo.
CitySpotter works completely offline. All necessary data — the cities database and terrain elevation maps — are pre-installed in the app at download time. The app makes no calls to external servers during normal use.
La vista mappa all'interno di CitySpotter è fornita da Apple MapKit, il servizio di mappe integrato in iOS. Quando visualizzi la mappa, Apple potrebbe raccogliere dati anonimi di utilizzo (posizione approssimativa, interazioni con la mappa) secondo la propria Privacy Policy. CitySpotter non ha accesso a questi dati e non li trasmette ad Apple in maniera diretta: la comunicazione avviene tra il tuo dispositivo e i server Apple in modo nativo tramite iOS.
The map view inside CitySpotter is provided by Apple MapKit, the map service built into iOS. When you view the map, Apple may collect anonymous usage data (approximate location, map interactions) according to its own Privacy Policy. CitySpotter does not have access to this data and does not transmit it to Apple directly: communication occurs between your device and Apple's servers natively through iOS.
CitySpotter non utilizza cookie, tracker pubblicitari, SDK di analytics di terze parti, pixel di tracciamento né alcun altro sistema di profilazione o monitoraggio dell'utente.
CitySpotter does not use cookies, advertising trackers, third-party analytics SDKs, tracking pixels or any other user profiling or monitoring systems.
CitySpotter non raccoglie consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. L'app non è specificamente diretta a bambini. Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali, contattaci a [email protected].
CitySpotter does not knowingly collect personal data from children under 13. The app is not specifically directed at children. If you believe a minor has provided personal data, contact us at [email protected].
In quanto residente nell'Unione Europea, hai diritto a: accedere ai tuoi dati personali, richiederne la rettifica o la cancellazione, opporti al trattamento, richiedere la portabilità dei dati. Poiché CitySpotter non raccoglie né conserva dati personali, l'esercizio di questi diritti risulta di fatto già garantito dall'architettura dell'app. Per qualsiasi richiesta formale: [email protected].
As a resident of the European Union, you have the right to: access your personal data, request its rectification or erasure, object to processing, and request data portability. Since CitySpotter does not collect or store personal data, the exercise of these rights is effectively already guaranteed by the app's architecture. For any formal request: [email protected].
Poiché nessun dato personale viene trasmesso o conservato su server remoti, i rischi tipici legati alla sicurezza dei dati (violazioni di database, accessi non autorizzati) non si applicano a CitySpotter. Tutti i dati elaborati rimangono sul dispositivo dell'utente, protetti dal sistema di sicurezza di iOS.
Since no personal data is transmitted or stored on remote servers, the typical risks associated with data security (database breaches, unauthorized access) do not apply to CitySpotter. All processed data remains on the user's device, protected by iOS's own security system.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa privacy policy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con data di aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti saranno notificati tramite aggiornamento dell'app.
We reserve the right to update this privacy policy at any time. Changes will be published on this page with an updated date. In case of substantial changes, users will be notified via an app update.
Scaricando o utilizzando CitySpotter, l'utente accetta i presenti Termini di Utilizzo. Se non accetti questi termini, ti preghiamo di non utilizzare l'app. CitySpotter è distribuita tramite Apple App Store ed è soggetta anche alle condizioni di licenza standard Apple (EULA).
By downloading or using CitySpotter, you agree to these Terms of Use. If you do not accept these terms, please do not use the app. CitySpotter is distributed via the Apple App Store and is also subject to Apple's standard license agreement (EULA).
CitySpotter concede all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'app su dispositivi Apple di proprietà o sotto il controllo dell'utente, nel rispetto dei presenti termini. Non è consentito: copiare, modificare o distribuire l'app; tentare di decompilare o effettuare reverse engineering; utilizzare l'app per scopi commerciali non autorizzati.
CitySpotter grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the app on Apple devices owned or controlled by you, in compliance with these terms. You may not: copy, modify or distribute the app; attempt to decompile or reverse engineer it; use the app for unauthorized commercial purposes.
I contenuti sbloccabili (Pack Paese, Pack Continente, Pack Mondo) sono acquisti una tantum, non rimborsa
bili salvo quanto previsto dalle politiche di Apple. Gli acquisti possono essere ripristinati su qualsiasi dispositivo associato allo stesso Apple ID. I prezzi possono variare in base alla regione e alle politiche Apple.
Unlockable content (Country Pack, Continent Pack, World Pack) are one-time purchases, non-refundable except as provided by Apple's policies. Purchases can be restored on any device associated with the same Apple ID. Prices may vary by region and Apple policies.
CitySpotter è fornita "così com'è". I dati di visibilità delle città si basano su modelli di elevazione del terreno e possono non corrispondere alla visibilità reale in tutte le condizioni atmosferiche. L'app non deve essere utilizzata per scopi di navigazione o sicurezza. Il titolare non è responsabile per danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'app.
CitySpotter is provided "as is". City visibility data is based on terrain elevation models and may not correspond to actual visibility in all atmospheric conditions. The app must not be used for navigation or safety purposes. The developer is not liable for damages arising from the use or inability to use the app.
CitySpotter, il suo codice sorgente, i grafici, il design e i contenuti originali sono di proprietà di Marco Taddei e protetti dalla normativa sul diritto d'autore. I dati geografici di terze parti utilizzati nell'app sono soggetti alle rispettive licenze (vedi sezione Dati & Crediti).
CitySpotter, its source code, graphics, design and original content are the property of Marco Taddei and are protected by copyright law. Third-party geographic data used in the app is subject to their respective licenses (see Data & Credits section).
I presenti termini sono regolati dalla legge italiana e dal diritto dell'Unione Europea. Qualsiasi controversia sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani.
These terms are governed by Italian law and European Union law. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of Italian courts.
Per qualsiasi domanda relativa a questi termini: [email protected]
For any questions regarding these terms: [email protected]
CitySpotter è costruita interamente su dati pubblici e aperti. Nessun dato viene raccolto dagli utenti. Di seguito le fonti di ogni componente dell'app.
CitySpotter is built entirely on public and open data. No user data is collected. Below are the sources for each component of the app.
Dati di elevazione del terreno a 90 metri di risoluzione, acquisiti dallo Space Shuttle nel febbraio 2000. Utilizzati per calcolare se colline o montagne bloccano la visuale tra l'utente e una città. Rielaborati a 150m per uso in-app. Fonte: NASA Earthdata.
90-meter resolution terrain elevation data, acquired from the Space Shuttle in February 2000. Used to calculate whether hills or mountains block the line of sight between the user and a city. Reprocessed to 150m for in-app use. Source: NASA Earthdata.
Gratuito PubblicoDatabase delle città con coordinate geografiche, nome ufficiale, popolazione e codice paese. Fonte principale per il database delle 13.825 città italiane. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0. Fonte: geonames.org.
City database with geographic coordinates, official name, population and country code. Primary source for the database of 13,825 Italian cities. License: Creative Commons Attribution 4.0. Source: geonames.org.
Gratuito CC BY 4.0Denominazioni ufficiali dei comuni italiani e coordinate di riferimento, utilizzate per la normalizzazione del database città italiane. Fonte: ISTAT.
Official names of Italian municipalities and reference coordinates, used for normalizing the Italian city database. Source: ISTAT.
Gratuito PubblicoFramework iOS utilizzati per la realtà aumentata (ARKit/SceneKit), il GPS e la bussola (CoreLocation/CoreMotion) e gli acquisti in-app (StoreKit 2). Fonte: Apple Developer.
iOS frameworks used for augmented reality (ARKit/SceneKit), GPS and compass (CoreLocation/CoreMotion) and in-app purchases (StoreKit 2). Source: Apple Developer.
Incluso in iOSDisponibile su App Store
Available on the App Store
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.